الفصل الأول في ماهيّة الفربيون « 1 » إنّ الفربيون صمغ حادّ « 2 » الرائحة والطعم ، تنقص حدّته جدّا إذا عتّق وذلك لأجل تحلّل كثير من ناريّته . وقد قال ديسقوريدوس إنه صمغ شجرة تشبه القنا « 3 » . وليس يريد هاهنا « 4 » بالقنا ، ما « 5 » هو المشهور « 6 » بهذا الاسم وهو شجر الرّماح . بل مراده بذلك « 7 » شجر عنب الثعلب « 8 » لأنّا بيّنّا أنّ هذا الشجر يسمّى بالقنا ، والمراد بذلك ما هو المفهوم . والقنو وهو العذق أي الثمر المجتمع وثمر عنب الثعلب كذلك . وشجر الزيتون يشبه شجر عنب الثعلب المسمّى بالقنا « 9 » .

--> ( 1 ) ن : الغريبون . ( 2 ) . . . حادة . ( 3 ) في الجامع ( 3 / 158 ) نقلا عن المقالة الثالثة من كتاب النبات ( الحشائش ) لديسقوريدس : يشبه القثاء . ( 4 ) . . . هاهنا . ( 5 ) . . . كما . ( 6 ) ن : المستهور . ( 7 ) ن : بدلك . ( 8 ) ن : التعلب . ( 9 ) لاحظ اضطراب العبارة في هذا الموضع .